When I updated the WordPress theme early this morning, it knocked the site layout out of whack, hence my previous “Ooops!” post. But without any tinkering on my part – or that of my webmistress wife – the problems seem to have resolved themselves, and everything appears to be working properly.
– Chris